Thursday, December 20, 2007
Alternative Twelve Days
We've been thinking a lot about New Zealand around here lately. P is working on a project for social studies and as her country of choice, she selected NZ. So we've been poring over the pictures of our fabulous trip there far too many years ago. (Only a third of those pictures are in albums of course!) And since we've got NZ and Christmas on our minds, we pulled out our copy of A Pukeko in a Ponga Tree, NZ's take on The Twelve Days of Christmas. Check out the blog from Mama Lisa, with the full text, a picture of a pukeko and a bit of NZ and Maori history in the comments section.
And lookee here, someone has made a fabulous quilt of the story!
And while we're in the southern hemisphere, here are three Australian versions. In our stack of Christmas books, we have a version of the Aussie Twelve Days written by June Williams and illustrated by John McIntosh. I can't find a cover image, but here are a few of the interior images.
No doubt there are a lot of other "alternative" Twelve Days. (A quick search yielded a few, which are unprintable/unlinkable here considering young eyes might be checking out my blog.) If you know of any others, please send a link or drop me a note.